Ebook và in cuốn sách để sống hòa hợp

VietNamNet Bridge - Ebooks là một xu hướng tất yếu mới, nhưng đa số độc giả Việt thích in sách. Thị trường sẽ chứa cả hai, nhưng điều quan trọng nhất là để thúc đẩy một nền văn hóa đọc và phát triển ebooks như một phương tiện để thúc đẩy sách in, các học giả và các chuyên gia nói với Hồng Vân.

Sở thích cá nhân: Một số độc giả thưởng thức một cuốn sách in cho cảm giác cầm cuốn sách trong tay thay vì gắn bó với các màn hình. TTXVN / VNS Ảnh Thanh Hà

Thậm chí khi độc giả Việt Nam tiếp tục thích đọc và in mua sách trên ebooks, các nhà xuất bản đang đấu tranh để thu hút khách hàng.

"Ebook là một xu hướng không thể tránh khỏi, tuy nhiên, nó không thể thay thế các cuốn sách in. Họ sẽ cùng tồn tại, "Đỗ Ngọc Anh, cựu lãnh đạo của Đại học Văn hóa Thành phố Hồ Chí Minh, cho biết tại một cuộc hội thảo về ebooks tổ chức tại TP HCM trong tháng Mười.

• giá sơn
• màu sơn đẹp nhất
• Sơn trong nhà nên dùng loại nào
• tư vấn màu sơn nhà đẹp
• son ngoai that nao tot
• sơn ngoài trời đẹp nhất
• sơn tốt nhất trên thị trường
• son tot nhat Viet Nam
• màu sơn nhà đẹp nhất 2014

Trần Ngọc Mai, một sinh viên 18 tuổi của trường Đại học Kinh tế Quốc dân, là một độc giả quan tâm, ai mua sách mỗi tháng. "Tôi thích sách in. Hiếm khi tôi mua một ebook trên internet mặc dù nó có thể được thuận tiện và có thể được lưu trữ trên điện thoại di động hoặc về một máy tính bảng để mang theo khắp mọi nơi ", Mai nói.

"Tôi thích đọc một cuốn sách thật và cảm thấy nó trong tay, thay vì được dán mắt vào màn hình. Ngoài ra, nó là khá bất tiện để trả tiền cho ebooks như tôi không có một tài khoản ngân hàng, "ông nói thêm.

Mặc dù giá của một ebook chỉ là 10-40 phần trăm của một cuốn sách in, mọi người vẫn thích hơn vì mua một cuốn sách in, mọi người cảm thấy một cảm giác sở hữu mà có thể biến mất nếu thay thế bằng một ebook, Trần Nhất Hoàng Phương, Van hoa Phuong Nam đầu (Nam Văn hóa) của công ty của bộ phận kinh doanh ebook, nói với Việt Nam News.

"Ngay cả khi các công ty ebook như chúng ta đảm bảo rằng khách hàng sẽ sở hữu vĩnh viễn ebooks trong trường hợp họ bị mất thiết bị hoặc xuất bản các công ty của họ ngừng hoạt động kinh doanh của họ, đó là không đủ để thu hút người mua sách," ông nói.

Tác giả và dịch giả Nguyễn Minh Tiến cho biết, nhiều độc giả hỏi cho phiên bản in của cuốn sách của ông sau khi đọc bản ebook.

"Tôi nghĩ rằng các ebook không thể thay thế cho phiên bản in. Đối với tôi, nếu tôi xảy ra để đọc một cuốn sách tốt trong phiên bản điện tử, tôi sẽ tìm kiếm phiên bản in của mình bằng mọi phương tiện ", ông Tiến nói.

"Dường như khi ta đọc một ebook, nó là dễ dàng hơn để có được phân tâm so với một cuốn sách in. Đây cũng là khó khăn để tóm tắt và khái quát những thông tin của một đọc dài ", Ngọc Anh nói.

Mặt khác, để đọc ebook xuất bản bởi một loạt các nhà xuất bản, độc giả có để tải về các ứng dụng khác nhau, trong đó có không gian trên thiết bị của họ.

vẫn còn đấu tranh

Một vài năm trước đây, các công ty xuất bản là hy vọng về việc kinh doanh ebook. Họ tin ebooks sẽ thay thế sách in trong tương lai gần trong bối cảnh phát triển nhanh chóng của internet.

Tuy nhiên, cho đến ngày hôm nay, các nhà xuất bản tại Việt Nam đang đấu tranh để chạy các doanh nghiệp ebook của họ.

Đầu tiên giới thiệu vào đầu năm 2014, doanh thu ebook là ít hơn nhiều so với sách in, theo Hoàng Phương.

"Chi phí đầu tư cho kinh doanh ebook rất cao ở Việt Nam. Những chi phí này bao gồm chi phí phát triển ứng dụng; chi phí để phát triển công nghệ để bảo vệ quyền trí tuệ và tránh sao chép ebook bất hợp pháp; và chi phí để duy trì, nâng cấp và phát triển hệ thống ", Hoàng Phương cho biết.

Thực tế là một số tác giả đang do dự để cho phép các nhà xuất bản để xuất bản tác phẩm của mình thông qua ebooks cũng là một thách thức, Hoàng Phương nói thêm.

"Phát triển ứng dụng ebook là thách thức, nhưng doanh số bán ebook dường như thậm chí còn khó khăn hơn. ebooks lậu phổ biến trên internet là những lý do chính ", cô nói.

"Trong thực tế, việc sao chép bất hợp pháp hoặc sử dụng tác phẩm mà không có sự cho phép của tác giả hoặc nhà xuất bản đang tăng lên", một đại diện Bộ Thông tin và Truyền thông Nhà xuất bản cho biết.

"Cướp biển có tác động tiêu cực đối với các nhà xuất bản và tác giả. Điều này sẽ ảnh hưởng đến doanh thu của các tác giả của các tác phẩm bán chạy, và do đó cản trở sự sáng tạo và làm hỏng toàn bộ ngành công nghiệp xuất bản, "Hoàng Phương cho biết.

thủ tục hành chính phức tạp trong việc mua bảo vệ ebook và ebook bản quyền là một trong những thách thức thư viện gặp phải khi cung cấp ebooks, Huỳnh Mẫn Đạt, một giảng viên của Đại học Văn hóa của Thư viện và Thông tin Khoa TP HCM, cho biết.

Từ việc bảo vệ bản quyền cho ebooks vẫn còn là một vấn đề, nhiều nhà xuất bản đã tạo ra phiên bản điện tử cho các công trình cũ chỉ, Đạt nói.

Công ty Văn hóa Hương Trang bắt đầu kinh doanh ebook cách đây vài năm, nhưng sau chi phí đầu tư cao và doanh thu thấp, nó phát sinh một mất mát rất lớn và bỏ việc kinh doanh, một đại diện của công ty cho biết tại hội thảo.

"Chúng tôi nhận ra rằng nếu chúng tôi tiếp tục công việc kinh doanh ebook, chúng tôi sẽ phải chịu một mất mát đáng kể hơn," ông nói.

Giữ trong tâm trí các chi phí đầu tư và doanh thu thu được từ ebooks, hầu hết các doanh nghiệp đã phải chịu thiệt hại và một số thậm chí đã bỏ thuốc lá.

Một số nhà xuất bản tại Việt Nam đã duy trì kinh doanh ebook của họ như là một phương tiện để thúc đẩy sự phát triển của sách in chứ không phải là nhằm hưởng lợi từ ebooks. "Từ các trang web của các nhà xuất bản, khán giả có thể xem trước nội dung và mua sách in", Nguyễn Thị Diễm Phương, người đứng đầu nhà xuất bản nói chung, TPHCM của bộ phận ebook cho biết.

Mặc dù chiếm ebooks cho một phần nhỏ của các ngành công nghiệp xuất bản, Nam Văn hóa được cung cấp giảm giá hấp dẫn trên ebooks để thu hút khách hàng, ngoài việc đầu tư lớn trong lĩnh vực này trong thời gian dài, theo Hoàng Phương.

"Ebooks và sách in sẽ cùng tồn tại và thúc đẩy lẫn nhau," Hoàng Phương nói thêm.

"Ebooks không thể thay thế sách in. Điều quan trọng là để tham gia thanh niên trong văn hóa đọc và phát triển ebooks như một phương tiện để thúc đẩy sách in ", Ngọc Anh nói.